Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Texas (System), University of

  • 1 Texas (System), University of

    Университет штата [ state university] в г. Остине. Филиалы в городах Арлингтоне, Ричардсоне, Эль-Пасо, Одессе, Сан-Антонио и Тайлере; медицинские центры [ teaching hospital] в городах Далласе, Сан-Антонио и Галвестоне, в том числе Онкологический центр М. Д. Андерсона [ M.D. Anderson Cancer Center]. Был значительно расширен в 1960-е и стал одним из ведущих университетов страны по многим показателям. Здесь работают многие известные ученые, в том числе нобелевские лауреаты. Один из богатейших университетов в ведении властей штатов - владеет 8,5 млн. га земли с месторождениями нефти, а также фондом в 1,3 млрд. долларов. Основан в 1883. Около 86 тыс. студентов. Библиотека насчитывает около 6,5 млн. томов

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas (System), University of

  • 2 San Antonio

    Город в центральной части штата Техас на р. Сан-Антонио [San Antonio River]. 1,1 млн. жителей (2000), с пригородами [Greater San Antonio] - 1,5 млн. человек; третий по величине город штата. Основан в 1718 испанскими миссионерами. Торгово-финансовый центр запада Техаса. Международный порт имеет статус свободной экономической зоны. Международный аэропорт. Машиностроение, нефтепереработка; пищевая и швейная промышленность. Отделение Техасского университета [ Texas (System), University of; UT at San Antonio], университеты Тринити [Trinity University], Св. Марии [St. Mary's University] и др., медицинские исследовательские центры. Симфонический оркестр, театры, Институт культуры народностей Техаса [Institute of Texan Cultures], Институт мексиканской культуры [Mexican Cultural Institute] (в городе многочисленная община американцев мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]). В окрестностях пять военных баз, в том числе авиабазы Келли [ Kelly Air Force Base], Рэндолф [ Randolph Air Force Base] и Брукс [Brooks AFB], учебный центр ВВС Лэкленд [Lackland Training Center, Lackland AFB] - одни из крупнейших в стране, форт Сэм-Хьюстон [ Fort Sam Houston] и др. Город сыграл значительную роль в истории испанской Мексики и в борьбе за независимость Техаса [ Texas Revolution]. Место обороны крепости Аламо [ Alamo, The] в 1836. В 1830-40-е неоднократно подвергался нападениям мексиканских отрядов и индейцев. Играл ключевую роль в охране южных и западных границ США. До 1880-х важный центр скотоводства. Среди достопримечательностей: несколько миссий, в том числе в составе Национального исторического заповедника "Миссии Сан-Антонио" [ San Antonio Missions National Historical Park], старейший жилой квартал "Ла-Виллита" [La Villita], набережная Пасео-дель-Рио [Paseo del Rio, River Walk], дворец испанского губернатора [Spanish Governor's Palace], музеи. Среди многочисленных торжественных мероприятий: праздник Св. Антония [Fiesta San Antonio] в середине апреля, животноводческая выставка и родео [Livestock Show and Rodeo], Фестиваль народных ремесел и творчества [Folklife Festival]. В 1968 здесь прошла Всемирная выставка [HemisFair, Texas World's Fair]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Antonio

  • 3 aggie

    студ жарг
    "аграрий"
    Пренебрежительное прозвище студентов сельскохозяйственных институтов, синоним глупости и нерасторопности. Особенно известны шутки студентов Техасского университета [ Texas (System), University of] в адрес расположенного неподалеку Техасского сельскохозяйственно-механического университета [ Texas A and M University]

    English-Russian dictionary of regional studies > aggie

  • 4 Tyler

    Город на северо-востоке штата Техас. 83,6 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Смит [Smith County]. Основан испанцами в 1838. Статус города с 1846, тогда же получил настоящее название в честь президента Дж. Тайлера [ Tyler, John]. Интенсивное развитие началось после открытия нефти в 1930. Центр сельскохозяйственного и нефтедобывающего района, транспортный узел восточного Техаса. Знаменитый центр района разведения роз: около пятисот хозяйств, разводящих розы в окрестностях г. Тайлера, ежегодно продают больше 20 млн. кустов роз. В октябре в городе проводится Техасский праздник роз [Texas Rose Festival]. Колледж Техаса [Texas College] (1894), филиал Техасского университета [ Texas (System), University of] (1971). Среди достопримечательностей - муниципальный розовый сад.

    English-Russian dictionary of regional studies > Tyler

  • 5 Webb, Walter Prescott

    (1888-1963) Уэбб, Уолтер Прескотт
    Историк. Автор работ по истории родного Техаса и освоения Фронтира [ Frontier], которое он рассматривал как историю противостояния поселенцев и враждебного им окружения. В 1918-63 профессор Техасского университета [ Texas (System), University of], в 1942-43 преподавал в Оксфордском университете в Англии. В 1959 президент Американской исторической ассоциации [ American Historical Association]. Среди его трудов - "Великие равнины" ["The Great Plains"] (1931), "Техасские рейнджеры" ["The Texas Rangers" (Texas Rangers)] (1935), "Разделившись, мы выстоим" ["Divided We Stand"] (1937), "Великое Пограничье" ["The Great Frontier"] (1952)

    English-Russian dictionary of regional studies > Webb, Walter Prescott

  • 6 Weinberg, Steven

    (р. 1933) Вайнберг, Стивен
    Физик. Окончил Корнеллский университет [ Cornell University], учился в Дании, получил степень доктора в Принстоне [ Princeton University]. В 1973-83 профессор Гарвардского университета [ Harvard University], с 1983 - Техасского университета в Остине [ Texas (System), University of]. Автор ряда научных трудов по физике элементарных частиц, а также научно-популярных книг, в том числе "Первые три минуты" ["The First Three Minutes"] (1977), "Мечты о единой теории" ["Dreams of a Final Theory"] (1992) и др. В 1979 удостоен Нобелевской премии по физике совместно с Ш. Глэшоу [Glashow, Sheldon L.] и А. Саламом за вклад в теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами

    English-Russian dictionary of regional studies > Weinberg, Steven

  • 7 Galveston

    Город на юго-востоке штата Техас, крупный порт в заливе Галвестон [Galveston Bay] (часть Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) в штате Техас; 57,2 тыс. жителей (2000), с г. Тексас-Сити и пригородами более 215 тыс. жителей. Транспортный аванпост г. Хьюстона [ Houston], с которым связан глубоководным каналом (72 км). Через него проходит Береговой канал [ Intracoastal Waterway]. Ведущий порт по вывозу нефти. База рыболовного флота. Судостроение и судоремонт. Центр тяжелой промышленности. Терминал шести железных дорог. Крупные элеваторы. Хлопкоочистительные, мясоконсервные, маслобойные предприятия. Курорт на острове Галвестон (песчаные пляжи протяженностью более 60 км). Медицинский факультет Техасского университета [ Texas (System), University of], Галвестонский колледж [Galveston College]. Первые испанские поселения появились здесь в XVI веке, когда здесь жили индейцы каранкава [Karankava]. Благодаря бухте место служило убежищем для пиратов [ Galveston Pirates], в том числе Ж. Лаффита [ Lafitte, Jean], основавшего здесь поселение в 1817. Город стал развиваться в XIX в. как порт приема иммигрантов после образования Республики Техас [Texas Republic] (1836-45), затем после роста вывоза хлопка и нефти и строительства канала и глубоководного порта в 1896. В Галвестоне создана первая в стране муниципальная комиссия [ Commission], здесь впервые в Техасе проведено электричество и телеграф, заложен первый в штате католический монастырь, основана первая бесплатная библиотека [Rosenberg Library]. Среди достопримечательностей - старинная улица Стрэнд [The Strand] - место проведения различных празднеств, много церквей и парков

    English-Russian dictionary of regional studies > Galveston

  • 8 long-horn

    Выносливая порода коров, выведенная в Техасе. С XIX в. широко разводится на крупных ранчо [ ranch] в юго-западных штатах. Выдерживают длительные перегоны. Постепенно вытесняется другими мясными породами. Считается талисманом Техасского университета [ Texas (System), University of]
    тж Texas longhorn

    English-Russian dictionary of regional studies > long-horn

  • 9 Austin

    Город в центральной части штата Техас, на р. Колорадо [ Colorado River]. 656,5 тыс. жителей (2000). Столица штата и административный центр [ county seat] округа Трэвис [Travis County]. Торгово-финансовый и промышленный центр. Авиакосмическая, оборонная промышленность, производство компьютеров, научно-исследовательские центры. Техасский университет [ Texas (System), University of] (с 1883) играет важную роль в жизни города. Колледж Хьюстон-Тиллотсон [Huston-Tillotson College] (1876), Университет Сент-Эдвардс [St. Edwards University] (1885), Лютеранский колледж Конкордиа [Concordia Lutheran College] (1926). Первые испанские миссии основаны на месте будущего города в 30-е гг. XVIII в. В 1838 основано постоянное поселение Уотерлу [Waterloo], в 1839 место выбрано в качестве столицы Республики Техас и переименовано в честь С. Остина [Austin, Stephen], одного из ее основателей, статус города с 1840. Власти штата в 1842-45 находились в Хьюстоне, но столичный статус возвращен Остину после провозглашения штата. Здесь проходил маршрут Чизхолмской тропы [ Chisholm Trail]; постройка железной дороги (1871) сделала Остин важным транспортным узлом. Среди достопримечательностей - здание крупнейшего в США капитолия штата (1888), дом писателя О. Генри [ Porter, William Sydney (O. Henry)] (1885-95); Президентская библиотека Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Presidential Library], район Шестой улицы [Sixth Street]. В пригороде - авиабаза Бергстром [Bergstrom Air Force Base] (1942).

    English-Russian dictionary of regional studies > Austin

  • 10 Baker, James (Jim) Addison III

    (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III
    Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета [ Princeton University] служил в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.], получил диплом юриста в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Прервал успешную карьеру корпоративного адвоката, приняв предложение занять пост заместителя министра торговли [Undersecretary of Commerce] в администрации Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] (в 1975-76). В 1976 руководил второй предвыборной кампанией Форда. В 1981-85 руководитель аппарата Белого дома [ White House Office]. В 1985-88 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]; инициатор т.н. "плана Бейкера" [ Baker Plan]. В 1988 и 1992 руководил предвыборными кампаниями Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1989-92 государственный секретарь США [ Secretary of State]; на этом посту вел переговоры с СССР о сокращении вооружений, содействовал объединению Германии; глава дипломатического ведомства во время вторжения Ирака в Кувейт и войны в Персидском заливе [ Gulf War], инициатор созыва мирной конференции по Ближнему Востоку (1990). В 1997 - специальный представитель ООН во время конфликта в Западной Сахаре. В 2000 руководил предвыборной кампанией Дж. Буша-младшего [Bush, George W(alker)]. В конце 2003 - специальный представитель президента по проблеме реструктуризации государственного долга Ирака. Автор книги "Политическая составляющая дипломатии" ["The Politics of Diplomacy"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Baker, James (Jim) Addison III

  • 11 Dallas

    I
    Город в штате Техас, на р. Тринити [ Trinity River]; свыше 1,188 млн. жителей (2000), входит в Метроплекс [ Metroplex] "Даллас - Форт-Уэрт - Арлингтон" - свыше 5,2 млн. жителей. Город основан в 1841, статус города с 1871. Важнейший транспортный узел. Международный аэропорт [ Dallas/Fort Worth International Airport]. Крупнейший торгово-финансовый центр штата и Юго-Запада. Банки, в том числе Федеральный резервный банк [ Federal Reserve System]. Организационный центр нефтегазовой промышленности; машиностроение, радиоэлектроника, авиаракетная, химическая промышленность, швейная промышленность. Дома моделей (делит славу центра моды США с г. Нью-Йорком и г. Лос-Анджелесом). В центре города два десятка небоскребов [ skyscraper], самый высокий из которых "Нэшнл бэнк плаза" [National Bank Plaza] высотой 286 м (72 этажа). Центр крупного района хлопководства и крупнейший в США рынок хлопка. Университеты, в том числе крупный медицинский центр Техасского университета [ Texas (System), University of]. Музеи, театры. Известный в стране стадион "Хлопковая чаша" [ Cotton Bowl], где проходит ежегодный престижный матч университетского футбола [ college football]. 22 ноября 1963 в г. Далласе был убит президент Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]
    II
    "Dallas"
    "Даллас"
    Один из наиболее известных еженедельных телесериалов [TV series, serial] компании Си-би-эс [ CBS], повествующий о жизни далласской нефтяной элиты. Шел в 1978-91, по числу зрителей и продолжительности экранной жизни входит в десятку самых популярных программ в истории ТВ. В 1980-85 - на первом и втором местах в рейтингах Нилсена [ Nielsen rating]. Имя главного героя - нефтяного магната без чести и совести, злодея и негодяя Юинга [ Ewing] (его сыграл актер Л. Хагман [ Hagman, Larry]) стало нарицательным. Ранчо Саутфорк [Southfork], где снимался фильм, превратилось в туристическую достопримечательность. Вместе с другим сериалом - "Династия" [ Dynasty] - стал первой на телеэкране "вечерней мыльной оперой" [prime-time soap opera (soap opera)] и считается типичным "детищем" эпохи президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], когда выставлять напоказ богатство было признаком хорошего тона

    English-Russian dictionary of regional studies > Dallas

  • 12 El Paso

    Город на западе штата Техас; расположен неподалеку от одноименного горного перевала на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], напротив мексиканского города Сьюдад-Хуарес. 563,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 679,6 тыс. человек. Транспортный узел: 5 железных дорог, 8 междугородних автобусных линий; южная федеральная автострада восток-запад номер 10-20 [ Interstate Highway System], международный аэропорт [El Paso International]. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. Цветная металлургия, радиоэлектроника, пищевая промышленность. 6 теле- и 23 радиостанции. Крупные больницы и онкологический центр. Филиал Техасского университета [ Texas (System), University of], симфонический оркестр [El Paso Symphony]. Военная база и полигон Форт-Блисс [Fort Bliss Military Reservation], построенные в 1848. Первое поселение основано испанцами в 1681-82. Принадлежал Мексике до 1846, перешел к США после войны с Мексикой [ Mexican War] (мексиканцы составляют более 69 процентов населения). Статус города приобрел в 1873. В период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] был важным пунктом на пути в Калифорнию. Город стремительно развивался после второй мировой войны. Сохранились старинные испанские миссии, старейшая из которых - "Нуэстра сеньора дель Кармен" (1681). Музей пограничников [Border Patrol Museum] - единственный в стране. Несколько исторических и художественных музеев. Ежегодные "Карнавал солнца" [Sun Carnival], животноводческая ярмарка [livestock show], футбольный матч "Солнечной чаши" [Sun Bowl]

    English-Russian dictionary of regional studies > El Paso

  • 13 Rostow, Walt Whitman

    (1916-2003) Ростоу, Уолт Уитмэн
    Экономист, государственный деятель. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Йельском университете [ Yale University] (1940), стипендиат Родса [ Rhodes scholar]. В 1942-45 служил в разведке - Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services]. В 1950-61 - профессор истории экономики Массачусетского технологического института [ Massachusetts Institute of Technology]. В 1961-66 - председатель Совета по планированию политики [Chairman of the Policy Planning Council] Государственного департамента [ Department of State, U.S.]. В 1966-68 помощник президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; на этом посту оказывал значительное влияние на внешнюю политику страны, выступал за эскалацию военного присутствия во Вьетнаме [ Vietnam War]. С 1969 - профессор экономики и истории в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Автор ряда научных трудов, в том числе "Стадии экономического роста" ["The Stages of Economic Growth"] (1960; 1971), "Мировая экономика" ["The World Economy"] (1978).

    English-Russian dictionary of regional studies > Rostow, Walt Whitman

  • 14 Davis Mountains

    Горный хребет на крайнем юго-западе штата Техас. Возвышается над окружающим плато (1200-1500 м), высота до 2554 м (гора Ливермор [ Livermore, Mount] (2555 м); вторая по высоте вершина штата). Много источников ключевой воды, в том числе Сан-Соломон [San Solomon Springs], глубокие каньоны. На вершине Лок [Locke, Mount] - Макдональдская обсерватория [McDonald Observatory] Техасского университета [ Texas (System), University of]. Неподалеку - Национальная историческая достопримечательность "Форт Дэвис" [ Fort Davis National Historic Site]. Район хребта - популярное место отдыха.

    English-Russian dictionary of regional studies > Davis Mountains

  • 15 Duncan, David Douglas (DDD)

    (р. 1916) Дункан, Дэвид Дуглас (ДДД)
    Знаменитый фотограф. В период второй мировой войны был штатным фотографом Морской пехоты [ Marine Corps, U.S.] работал фотокорреспондентом от журнала "Лайф" [ Life] во время военных действий в Палестине и Корее [ Korean War]. Опубликовал альбом "Это война" ["This Is War"] (1951) о Корее, две книги фотографий Пикассо (в 1958 и 1961) и др. В 1997 передал весь архив фотографий исследовательскому центру Рэнсома при Техасском университете в Остине [ Texas (System), University of]

    English-Russian dictionary of regional studies > Duncan, David Douglas (DDD)

  • 16 Lyndon B. Johnson Presidential Library

    Основана в 1971. Включает библиотеку, архивы и музей президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], а также копию Овального кабинета [ Oval Office] в Белом доме [ White House]. Расположена в современном комплексе на территории Техасского университета [ Texas (System), University of] в г. Остине, шт. Техас.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lyndon B. Johnson Presidential Library

  • 17 M.D. Anderson Cancer Center

    Онкологический центр М. Д. Андерсона
    Один из лучших медицинских центров в стране, действует в структуре Техасского университета [ Texas (System), University of]. Находится в г. Хьюстоне. Создан по решению законодательного собрания штата в 1941. Около 12 тыс. сотрудников.

    English-Russian dictionary of regional studies > M.D. Anderson Cancer Center

  • 18 Richardson

    Город на северо-востоке штата Техас, пригород Далласа. 91,8 тыс. жителей (2000). Основан перед Гражданской войной [ Civil War] под названием Брекинридж [Breckenridge], переименован в честь железнодорожного чиновника Э. Ричардсона [Richardson, E. H.] после прокладки железной дороги в 1872. Статус города с 1956. Производство телекоммуникационного оборудования, металлических изделий электроника. Далласский филиал Техасского университета [ Texas (System), University of] (1969). Среди достопримечательностей: Музей авиации [Aviation Collection] и Восточный базар [Oriental Shopping District].

    English-Russian dictionary of regional studies > Richardson

  • 19 UT

    I II

    English-Russian dictionary of regional studies > UT

  • 20 Whitman, Charles (Joseph)

    (1941-1966) Уитмен, Чарлз (Джозеф)
    Маньяк-убийца, студент архитектурного факультета Техасского университета [ Texas (System), University of] в г. Остине. 1 августа 1966 забаррикадировался в 27-этажной башне университета и в течение полутора часов расстреливал прохожих, пока сам не был убит полицейскими, взявшими башню штурмом. 13 человек были убиты, 30 ранены. За день до этого Уитмен убил мать и жену. Общество было шокировано тем, что это преступление было совершено "образцовым американцем" - аккуратным, вежливым, прилежным студентом, отслужившим в морской пехоте [ Marine Corps, U.S.] и т.п. В его дневнике обнаружили запись: "Я хочу, чтобы после моей смерти при вскрытии проверили, нет ли у меня каких-нибудь умственных отклонений"

    English-Russian dictionary of regional studies > Whitman, Charles (Joseph)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Texas State University — Das Texas State University System ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US Bundesstaat Texas. Es wurde 1911 gegründet. Standorte Lamar University Lamar Institute of Technology Lamar State College Orange Lamar State College Port Arthur… …   Deutsch Wikipedia

  • Texas Tech University — Die Texas Tech University ist eine staatliche Universität in Lubbock im US Bundesstaat Texas. Mit 28.001 Studenten ist sie der Hauptstandort des Texas Tech University System. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Fakultäten 3 Sport …   Deutsch Wikipedia

  • Texas Tech University Health Sciences Center El Paso Campus — is a branch of the Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC) in El Paso, Texas. It has been in operation since 1969.HistoryTTUHSC at El Paso opened in 1969 as the Regional Academic Health Center and became affiliated with R.E.… …   Wikipedia

  • Texas Tech University System — Infobox University name = Texas Tech University System native name = latin name = established = 1996 type = Public endowment = $727.2 million [http://www.nacubo.org/Images/All%20Institutions%20Listed%20by%20FY%202007%20Market%20Value%20of%20Endowm… …   Wikipedia

  • University of Texas System — Infobox University name=University of Texas System (Latin: Cultivated mind is the guardian genius of democracy ) established=1876 type=Public university system endowment=$13.234 billion [ [http://www.utsystem.edu/news/2006/UTIMCO CEOResigns 09 05 …   Wikipedia

  • University of North Texas System — The University of North Texas System consists of two educational institutions and one satellite campus in the Dallas/Fort Worth Metroplex area:* University of North Texas, its flagship institution, a four year general education university in… …   Wikipedia

  • Texas State University–San Marcos — Infobox University name = Texas State University–San Marcos image size =250px motto = “The noblest search is the search for excellence.” established = 1899 type = Public president = Dr. Denise Trauth, Ph.D. city = San Marcos state = Texas country …   Wikipedia

  • University of Texas System — Das University of Texas System ist ein Verbund staatlicher Universitäten in Texas mit neun allgemeinen Universitäten und 6 medizinischen Fakultäten. Derzeit sind 185.000 Studenten eingeschrieben. Der wichtigste Standort ist die University of… …   Deutsch Wikipedia

  • Texas Tech University College of Engineering — Infobox University name = Texas Tech University College of Engineering native name = latin name = established = 1925 endowment = $56.9 million faculty = 155 dean = Pamela A. Eibeck students = 4,349 undergrad = 3,676 postgrad = 673 city = Lubbock… …   Wikipedia

  • Texas Tech University System — Das Texas Tech University System ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US Bundesstaat Texas. Standorte Hochschulen Angelo State University Texas Tech University at Abilene Texas Tech University at Amarillo Texas Tech University at… …   Deutsch Wikipedia

  • Texas State University System — The Texas State University System was created by the Texas Legislature in 1911 to manage the state s normal schools. Since its founding, the schools in the system have broadened their focus and new members have been added.Member institutions*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»